He couldn't get the step up where he was at, and he felt like he was stagnating, so he asked our old pal Sam Hypiia for a loan or transfer and our old mate gave us a call not wanting to sell him to a Bundesliga club. It's a great fit for him because he has NO compitition here, Sami helps us out, everyone is happy.
That's pretty much what it was according to their forums.
Seems that way, found this on a German news site and got this dodgy translation:
"In Internet forums, they were showered with massive criticism of the Leverkusen manager. The tenor: This would in Yesil (18) the most talent, yes sold off the star striker of the future simply.
It Bayer 04 on closer sight it an understandable business. Because you could transfer a 18-year-old for more than one million euros. A player who auftrumpfte Although the youth teams of Bayer 04 and DFB, but not in the summer made it into the first team and not even at Bayers U 23 particularly noticeable in the fourth division. Yesil is not (yet) Mario Götze, not Marc-André ter Stegen, no Andre Schurrle. The leap from acclaimed young star to celebrated Bundesliga star he is still guilty. Leverkusen's sporting leadership dares him this moment in house apparently not.
So it was decided, therefore, to shift Yesils career to Liverpool. He suggests in there, you have a buy-back. He suggests not, you have 31 August 2012 made a good deal."
Sounds like he was taking his time to make a real impact at senior level, so they felt that Liverpool's offer was good value under those circumstances.
On another note, some journalists seem to be claiming that Rodgers was offered Sturridge but said no, while others say Liverpool wanted him on loan with a view to a permanent deal, but the player himself had zero interest in any loan deal and wanted a permanent transfer or nothing. So was it Rodgers or Sturridge that turned their nose up at what was on the table? Confusing.