I thought he was implying that Liverpool wanted that transfer to happen and that they actively made it happen. And then he goes on to talk about how Liverpool didn't try to "persuade" him enough to stay. Which is ridiculous because if Liverpool have a player who's been talking to to other clubs, has given that club the go ahead to put in an offer why on earth should Liverpool have "convinced him to stay, enthused him with their plans"?
Propaganda for the neutrals and Chelsea fans to fall for, making him out to be the victim and not the twat he's been portrayed this week, so that they can get back to buying his shirts and his soon to be unveiled book "Torres: My Chelsea Home".
Remember the sequence of events reported, by Ballague etc; and I think Sid Lowe here glosses over a couple of stages.
- Chelsea made a bid
- Liverpool advised Torres of it:
after rejecting it
- Torres asked Liverpool to negotiate with Chelsea
- Chelsea made a second bid
- Ballague/others began to report a Chelsea bid and Torres' request to negotiate
- Liverpool rejected it and publicised the rejection
- Torres hands in transfer request (privately)
- Liverpool reject transfer request (publicly)
Now, if a Telegraph journalist knew by Friday night (as they reported) that Bahia had met with Chelsea several days earlier, perhaps Liverpool also knew. Faced with repeated bids (reportedly at that time, £28m first, then £35m) and a desire by the player to negotiate - along with clear evidence that the player's heart hadn't been in it for quite a while on the pitch, let alone what we couldn't see in training or the dressing room...
Yes, I think in that situation Liverpool (FSG, Comolli, Dalglish) may have quickly come to the conclusion that if Torres continued pushing for the move, it would be in the club's interests to comply, at the right price. As soon as Liverpool made the (second?) bid public, the club was at least partly playing the situation to get the best deal it could if the process continued.