I would stick them in the North stand ( Priory road end ??) opposite the Kop, in the 3 lower tier sections behind the goal, hemmed in by our supporters from above and both sides, or even in the lower left corner as they are now at Anfield. The roof at that end seems quite short to be honest, I wonder how would it affect the acoustics of the away end ? will the away fans 'songs' fade away into the ether ?
Putting away fans in the Upper tier would be a bad move.