Ronaldo has played less matches and scored more goals in the league this season, from a less central position, with a better spread of home and away goals, a better spread of goals in total for the season (Torres' three hattricks against Ronaldo's one) plus adding more assists. Add to the fact he's the joint current top scorer in the Champions league with less time on the pitch than the guy with the same goals as him.
Ronaldo has had a better season than Torres.
Where are you getting some of your facts?
According to UEFA, in the CL;
Fernando Torres:
6 Appearances, 526 minutes played, 5 goals
Cristiano Ronaldo:
7 Appearances, 627 minutes played, 6 goals, 1 assist
Hardly the 'same' amount of time on the pitch, 101 minutes based on this season's average is more than enough for Torres to equal or better Ronaldo's number of goals in the CL.
In the PL;
Cristiano Ronaldo in the league according to Sky Sports (apologies, they do not have the amount of minutes played so all I have to base it on is appearances)
23 appearances+2 substitute appearances; 22 goals
Fernando Torres
22 appearances+3 as sub: 20 goals
Just thought I'd point the above out because it just seemed like your post had a few inaccuracies, but otherwise was well thought out and well worded. Fair play.