I believe the issue is that Outlook can't import and of the files the Thunderbird can export.
I guess the only solution is to use an intermediary program/service like Yahoo or Gmail to convert Thunderbird's output to something that Outlook can read.
Good luck.