The last option listed is what we should go with.
I think that option is still a bit too messy. Which of these is Garrincha's equivalent, for example -
Botafogo
International Quadrangular Tournament: 1954
State Championship: 1957, 1961, 1962
Interclub Tournament Pentagonal Mexico: 1958
International Tournament of Colombia: 1960
International Tournament in Costa Rica: 1961
Tournament Home: 1961, 1962 and 1963
Pentagonal the International Club of México: 1962
Interstate Cup Champions Club: 1962
Rio-São Paulo Tournament: 1962 and 1964
World Champion Clubs (Paris Intercontinental Championship): 1963
Golden Jubilee Tournament Football Association of La Paz: 1964
Ibero-American Tournament: 1964
Panamaribo Cup: 1964
I would either go with option 2 or tweak it slightly to *Played and lost in a final of a European Cup or UEFA Cup/Europa League* (so the player could have won it, but must have been a loser at least once). Also, how about some love for the Cup Winner's Cup? That would stretch the pool a bit further as well.