Also very late to the party, sorry. I expect my votes are too late, never mind. I've not been posting about music stuff here for a while but there was some great stuff in 2023...
In approximate order of preference:
1.BC Camplight - The Last Rotation Of Earth
2.King Creosote - I DES
3.Nation of Language - Strange Disciple
4.OXN - CYRM
5.Squid - O Monolith
6.Sufjan Stevens - Javelin
7.Goat - Medicine
8.Lankum - False Lankum
9.PJ Harvey - I Inside the Old Year Dying
10.WITCH - Zango
The Peter Gabriel one passed me by. I shall check it out.
I see a few people have mentioned Young Fathers. Damn, forgot about them - thought the album came out in 2022. It is great. There are probably others I've forgotten too.
I can tell you now that Warmduscher are already my top contenders for 2024 based on the one single, Love Strong, that came out in 2023 ahead of the forthcoming album. Jane Weaver and Fat White Family are also likely to be near the top of my 2024 list. And probably Cast based on what I've heard of their new one already.