The justification about computer programs gerting confused sounds like bollocks. Maybe they used to, about 30 years ago, but they seem to have been able to cope until now. Reckon someone on the council who deals with street signs just can't spell and doesn't want anybody to find out.