Could be that Amazon have their network set up so that anyone in NI is connecting to their Dublin AWS data center, for best connection, and they have set up access to the rugby so that you only can view if you are connecting to a UK AWS data center. Poor design, combined with customer service agents not clued up on UK/Ireland political geography...
That would surprise me though as I know AWS has better systems in place for geoblocking/routing.