The film was total poo mate.
It was a very big ask to fit that story into one film anyway, but even trying to do that without mentioning the anti religious stuff that forms the whole basis of the book made it a pointless exercise.
I love the books, and very weirdly I read them all to my daughter too - she was as captivated by them as I was.
I've been looking forward to this adaptation for ages. I thought the first episode was fine; a but sluggish maybe, but given the nature of the alternate reality that appears in the book, there's bound to be a lot of "setting up" and explanation that needs to happen for those who are unfamiliar with the source material.
I've seen reports that ep 2 is a belter, and I'm expecting [and hoping] the series gets netter with each episode as it builds towards the fantastic climax. Once they reach the North and the action really kicks in, I reckon it'll be boss.
Btw, I preferred the film Lyra too, and the film Asriel and Mrs Coulter - waste of a great cast that was.
Incidentally, Pullmans latest trilogy, The Book of Dust, is actually shaping up to be better than the original His Dark Materials in my opinion. The first instalment, La Belle Sauvage, is set at the time when Lyra was a baby [the first scene of the telly adaptation last night in the midst of the flood is actually the end of that book]. It's a stunning story, one of the best novels I've read in years.
Volume 2 of the Book of Dust is The Secret Commonwealth, which is set when Lyra's about 21. It came out a couple of weeks ago and I'm halfway through it now. Its much darker than the other books and is shaping up to be another classic.