Does a mathematician see a non-mathematician? Yes.
Although it's not explicitly stated, Emma can only either be a non-mathematician or a mathematician, she can't be neither.
So, if Emma is a non-mathematician, when Peter (a mathematician) sees her, the outcome is true.
However, if Emma is a mathematician, when she sees Michael (a non-mathematician), the outcome is also true.
And, though it's not clear that they ever do, if Peter does ever see Michael, the outcome would also be true.