Yeah Barney, I've shared one sheet with and given you editing rights, see if it works for you?
I can copy all the data and c,reate new documents , but I'm curious as to what has caused this issue and why!
Edit, I've shared it to a different Google account I have andi have the edit function is working.
I'll check my settings after work, it just seems strange.
Cheers