I'd second Lark Lane. Some good restaurants down there alongside more casual places, and a few of the bars stay open until 1-2 am. The Baltic Triangle is alright, its a bit more 'trendy', but I think more geared to late night revellers. It's also overpriced.
Depends what side of Toxteth you are on as well. No where is that far in a taxi though.