Damn it, aww well live and learn as you say 
I'm sure it won't be too bad anyway 
Stay positive, will post images of it when it arrives, what you think of the Fagan one? Was thinking about getting that one done after Kenny/Suarez arrives?
I guess it's my fault for not re-reading my post before clicking 'POST' the first time - although in my own defence I thought we were clear when we spoke. All good though, it should be fine, and that Charlotte made the same mistake with ours too, she may get back to you once the 'studio' has a look at it (as we encouraged her to do!).
Fagan - like the idea, think the pic is too low res and needs to be clearer definition. His face is blurred \ a grey blob and the cup looks drawn \ cartoonish. Also - I don't like the font (too robotic) but I'll leave the wording to others to decide.
The acid test is that a banner ought to be clear and get the message across from between 30 and 100 metres away and I think that it currently might just look like a grey banana in front of a grey blob from the other end of the ground or the halfway line (where camera's are).
P.S. If you're getting Flagmakers to make it, it doesn't need to be as limited in terms of graphics etc as they print in CMYK (aka full colour printing) so can have whatever colours you like on it!!