I think the fact that they didn't edit out Southall's remark, on Owen's own show, suggests the people who worked on the show thought it was a bit classless too. You can see the binman bristling because the quiet young lad looks a bit discouraged by Owen laughing at him and generally taking the piss out of the whole session.